Critère 5 - BONUS - Le site internet est traduit en une troisième langue étrangère

Exigences du critère

• Traduction complète du site (pas seulement quelques pages)
• Traduction réalisée par du personnel qualifié
• Si traduction automatique, validation obligatoire par des personnes qualifiées

Conseils pour l'obtenir

Choisissez la bonne langue

• Analysez votre clientèle internationale
• Privilégiez les langues de vos marchés émetteurs principaux
• Langues courantes : allemand, espagnol, italien, néerlandais

Assurez la qualité

• Traduction professionnelle recommandée
• Si budget limité : traduction automatique + relecture native
• Mise à jour régulière des contenus traduits
• Cohérence terminologique

Exemples de mise en œuvre

Oui

• Site complet en français, anglais, allemand et espagnol
• Traduction par agence spécialisée ou personnel bilingue
• Toutes les pages et fonctionnalités traduites
• Mise à jour synchronisée des versions